1 00:00:00,709 --> 00:00:01,334 [Iyanu] Παλαιότερα στο Iyanu... 2 00:00:01,418 --> 00:00:02,293 [Ολόρι] Πες μου τι συνέβη. 3 00:00:02,377 --> 00:00:04,087 -Άκουσα φωνές. -Τι άκουσες; 4 00:00:04,170 --> 00:00:06,923 [Fallen One] Πού είναι ο εκλεκτός; 5 00:00:06,965 --> 00:00:09,134 Ξέρω τι φόβο μπορεί να κάνει στους ανθρώπους. 6 00:00:09,217 --> 00:00:12,971 Γι' αυτό σε εκπαιδεύω για να χρησιμοποιήσετε σωστά τις δυνάμεις σας. 7 00:00:13,054 --> 00:00:14,097 [λαχανίζει] 8 00:00:15,974 --> 00:00:17,100 Οι πολεμιστές μας έχουν συναντήσει τον Ekun, 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,019 ο χειρότερος των διεφθαρμένων. 10 00:00:23,356 --> 00:00:25,483 [γυναίκα] Έσωσε τα παιδιά! 11 00:00:25,567 --> 00:00:27,277 Παραγγελίες από το Elu Mesi 12 00:00:27,318 --> 00:00:29,571 να συλλάβει η Αγώνη του δάσους. 13 00:00:29,612 --> 00:00:31,364 [Ολόρι] Είναι ώρα να φύγουμε 14 00:00:31,448 --> 00:00:33,033 εκεί που το νερό συναντά τον τοίχο. 15 00:00:33,116 --> 00:00:34,117 Τότε πρέπει να φύγεις από το Elu. 16 00:00:34,200 --> 00:00:35,368 Αυτή είναι η μοίρα σου. 17 00:00:35,452 --> 00:00:36,453 -[γρήγμα ζώου] -[αναπνευστικά] 18 00:00:36,494 --> 00:00:38,329 [χαμηλό γρύλισμα] 19 00:00:38,413 --> 00:00:39,497 [Iyanu] Ekun! 20 00:00:39,581 --> 00:00:41,041 [βρυχηθμός] 21 00:00:41,750 --> 00:00:44,085 [λαχάνιασμα] 22 00:00:44,169 --> 00:00:46,087 [ενεργειακή ανατίναξη] 23 00:00:46,171 --> 00:00:47,589 [φωνάζοντας] 24 00:00:47,672 --> 00:00:48,965 [χτύπημα φτερών] 25 00:00:49,049 --> 00:00:52,052 [λαχάνιασμα] 26 00:00:52,093 --> 00:00:52,927 Αχ! 27 00:00:53,011 --> 00:00:54,929 [γρυλίζει] 28 00:00:57,140 --> 00:00:59,642 [βρυχηθμός] 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,147 Παρακαλώ... 30 00:01:04,230 --> 00:01:06,649 Σταμάτα αυτό! Εννοώ ότι δεν βλάπτεις! 31 00:01:06,733 --> 00:01:07,817 Αχ! 32 00:01:09,360 --> 00:01:11,613 Αχ! 33 00:01:13,615 --> 00:01:15,700 [ενεργειακό βουητό] 34 00:01:21,164 --> 00:01:25,877 [γρύλισμα] 35 00:01:34,594 --> 00:01:36,638 [♪♪♪] 36 00:01:36,679 --> 00:01:39,974 ♪ Είσαι, είσαι ♪ 37 00:01:40,058 --> 00:01:42,811 ♪ Iwo ni o ♪ 38 00:01:44,687 --> 00:01:48,149 ♪ Είσαι, είσαι ♪ 39 00:01:48,233 --> 00:01:51,069 ♪ Iyanu o ♪ 40 00:01:53,154 --> 00:01:55,073 ♪ Πιστεύεις στο παιδί του θαύματος; ♪ 41 00:01:57,492 --> 00:01:59,202 ♪ Πιστεύεις στο παιδί του φωτός; ♪ 42 00:01:59,285 --> 00:02:01,579 ♪ Σε καλώ, Iyanu ♪ 43 00:02:05,208 --> 00:02:06,417 [βρυχηθμός] 44 00:02:06,459 --> 00:02:08,253 [γρύλισμα] 45 00:02:09,003 --> 00:02:11,422 [ενεργειακή ανατίναξη] 46 00:02:13,842 --> 00:02:16,761 {\ an8}[γρύλισμα από προσπάθεια] 47 00:02:18,930 --> 00:02:20,431 {\ an8}Ε! 48 00:02:22,142 --> 00:02:24,644 {\ an8}[χαμηλό γρύλισμα] 49 00:02:24,727 --> 00:02:25,895 {\ an8}[βρυχηθμός] 50 00:02:45,206 --> 00:02:47,750 [γέλιο] 51 00:02:55,758 --> 00:02:56,759 [Ο Iyanu φωνάζει] 52 00:02:56,801 --> 00:02:57,844 [χτυπώντας] 53 00:02:59,637 --> 00:03:00,930 Αυτό... 54 00:03:00,972 --> 00:03:02,807 ήταν απροσδόκητο. 55 00:03:25,079 --> 00:03:27,123 [μυρίζοντας] 56 00:03:27,165 --> 00:03:28,625 [λεοπάρ huffs] 57 00:03:30,627 --> 00:03:31,628 [βρυχηθμός] 58 00:03:32,295 --> 00:03:33,588 [φωνάζοντας] 59 00:03:37,967 --> 00:03:40,261 {\ an8}[βήχας και φούσκωμα] 60 00:03:44,307 --> 00:03:45,683 [φωνάζοντας] 61 00:03:57,195 --> 00:03:58,488 Αυτά τα ίχνη 62 00:03:58,529 --> 00:04:01,449 ακολουθήστε το στρατηγικό μοτίβο του Eso. 63 00:04:02,533 --> 00:04:06,037 Γιατί να το κάνουν να επιτεθείς στον Olori; 64 00:04:08,248 --> 00:04:11,501 Τι... θα μπορούσε να συμβεί εδώ; 65 00:04:13,878 --> 00:04:15,505 [σκιρτώντας] 66 00:04:22,804 --> 00:04:24,430 Ναι... αα! 67 00:04:24,514 --> 00:04:26,516 Κλωτσιά; Ποιος το κάνει αυτό; 68 00:04:26,557 --> 00:04:29,060 Ήταν πραγματικά απαραίτητο; 69 00:04:29,102 --> 00:04:30,478 Μείνε πίσω, κλέφτη! 70 00:04:30,561 --> 00:04:33,231 Το όνομά μου είναι Biyi, όχι «κλέφτης». 71 00:04:33,314 --> 00:04:35,316 Και γιατί με λες έτσι; 72 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 σκέφτηκα δεν χρειαζόσουν πια το τόξο. 73 00:04:37,777 --> 00:04:39,153 Ήταν δίκαιος ισχυρισμός. 74 00:04:39,237 --> 00:04:40,405 «Δίκαιη αξίωση»; 75 00:04:40,488 --> 00:04:43,574 Ναί. Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 76 00:04:43,658 --> 00:04:44,909 Ποιος είσαι; 77 00:04:44,993 --> 00:04:46,661 Εσύ πρώτα, κλέφτη. 78 00:04:46,744 --> 00:04:47,954 Biyi! 79 00:04:49,205 --> 00:04:50,164 Χμ... 80 00:04:50,248 --> 00:04:53,751 Πολύ σύντομο. Πολύ καθαρό. 81 00:04:53,835 --> 00:04:55,211 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 82 00:04:55,253 --> 00:04:56,671 Δεν είσαι από τα Βαθιά. 83 00:04:56,754 --> 00:04:57,547 Το τι; 84 00:04:57,588 --> 00:05:00,925 Πρέπει να είσαι εσωτερικός... από τους τοίχους. 85 00:05:00,967 --> 00:05:03,636 Δεν είμαι ένας... Εσωτερικός. 86 00:05:03,720 --> 00:05:05,430 Σίγουρα, Inner. 87 00:05:05,471 --> 00:05:06,973 Πώς επιβίωσες εδώ έξω χωρίς... 88 00:05:07,056 --> 00:05:07,849 Χωρίς τι; 89 00:05:08,975 --> 00:05:09,934 Πρέπει να πεινάς. 90 00:05:11,436 --> 00:05:13,021 Έλα τώρα... Εσωτερικά. 91 00:05:13,104 --> 00:05:15,356 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το τόξο. 92 00:05:16,941 --> 00:05:18,735 Wonda! 93 00:05:18,776 --> 00:05:21,195 Στέκομαι διορθωμένος. 94 00:05:21,279 --> 00:05:23,573 Αλλά ήταν και αυτό το τελευταίο μου μάνγκο... 95 00:05:23,614 --> 00:05:26,492 κάντε αυτό το μας τελευταίο μάνγκο. 96 00:05:26,576 --> 00:05:28,453 Πού είναι το χωριό σας; 97 00:05:28,536 --> 00:05:31,789 Ξέρω ότι δεν είσαι κάτοικος δάσους. 98 00:05:32,623 --> 00:05:33,833 Ο ήλιος θα ανατείλει σύντομα. 99 00:05:33,916 --> 00:05:35,960 Θα πρέπει να σκαρφαλώσουμε λίγο πρωινό. 100 00:05:36,044 --> 00:05:38,963 Τα δέντρα δίνουν πιο γλυκούς καρπούς πριν την ανατολή του ηλίου. 101 00:05:39,005 --> 00:05:40,923 Συνέχισε, Inner! 102 00:05:45,303 --> 00:05:47,555 [Nuro] Υποτίθεται ότι πρέπει να πιστέψω 103 00:05:47,638 --> 00:05:49,807 ότι οι καλύτεροι πολεμιστές του Έλου, του Έσο, 104 00:05:49,891 --> 00:05:52,685 δεν μπορεί να βρει ένα μοναχικό κοριτσάκι; 105 00:05:52,769 --> 00:05:56,230 Οι πολεμιστές μου άφησαν τα τείχη χωρίς επαρκείς προμήθειες. 106 00:05:56,314 --> 00:05:58,149 Τι ήταν μια απλή επέμβαση ανάκτησης 107 00:05:58,191 --> 00:05:59,942 έγινε μάχη, και ήμασταν... 108 00:05:59,984 --> 00:06:01,736 Ακούω δικαιολογίες 109 00:06:01,819 --> 00:06:04,572 από τους «μεγαλύτερους πολεμιστής στο Έλου»; 110 00:06:04,655 --> 00:06:08,534 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για να μην αιχμαλωτίσει το παιδί. 111 00:06:08,618 --> 00:06:10,495 Όπως και πρέπει! 112 00:06:10,536 --> 00:06:12,747 Η «αποτυχία» δεν είναι λέξη 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,166 στο λεξιλόγιο των πολεμιστών Eso. 114 00:06:15,208 --> 00:06:18,169 Ναι, καγκελάριος Νούρο. 115 00:06:18,211 --> 00:06:19,504 [Ojuwa] Kanfo! 116 00:06:21,005 --> 00:06:24,425 Μπορείτε να μου πείτε το νόημα της επίθεσης στον Ολόρι; 117 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 Δεν είμαι παρά ένας απλός πολεμιστής. 118 00:06:26,386 --> 00:06:27,470 Ο πολιτικός... 119 00:06:27,512 --> 00:06:29,597 μπορεί να έχει απάντηση. 120 00:06:29,680 --> 00:06:31,849 Σας παρακαλώ παραδώστε την αναφορά σας 121 00:06:31,891 --> 00:06:35,061 για την υποτιθέμενη εξέγερση στην Εργατική Περιφέρεια. 122 00:06:35,144 --> 00:06:37,188 Αυτή ήταν η αποστολή σου... 123 00:06:37,271 --> 00:06:41,275 Γέροντας Οτζούβα, αν θυμάστε. 124 00:06:41,359 --> 00:06:42,777 Oba Adeyinka, 125 00:06:42,860 --> 00:06:45,279 τις προϋποθέσεις στην Εργατική Περιφέρεια 126 00:06:45,363 --> 00:06:46,489 έχουν γίνει χειρότερα 127 00:06:46,531 --> 00:06:48,741 από το πέρασμα του θείου σου. 128 00:06:49,784 --> 00:06:51,786 Οι εργαζόμενοι ήταν έφθασαν στα όριά τους 129 00:06:51,869 --> 00:06:54,038 με μόλις αρκετά για να επιβιώσουν. 130 00:06:54,122 --> 00:06:54,997 Η θλίψη τους 131 00:06:55,039 --> 00:06:57,750 αλλάζει γρήγορα στον δίκαιο θυμό. 132 00:06:58,543 --> 00:07:00,044 Παρ' όλα, 133 00:07:00,086 --> 00:07:01,796 όλα όσα πραγματικά επιθυμούν 134 00:07:01,879 --> 00:07:03,965 είναι για τον Oba τους για να ασφαλίσετε τον τοίχο 135 00:07:04,048 --> 00:07:05,133 στην περιοχή. 136 00:07:05,216 --> 00:07:07,343 Φοβούνται τους διεφθαρμένους θα έρθουν πρώτα για αυτούς και-- 137 00:07:07,385 --> 00:07:10,054 δεν με νοιάζει 138 00:07:10,138 --> 00:07:12,890 για λίγους αχάριστους πολίτες 139 00:07:12,974 --> 00:07:16,853 γκρίνια για αυτό που τους αξίζει. 140 00:07:16,894 --> 00:07:17,728 [Ojuwa] "Λίγοι"; 141 00:07:17,770 --> 00:07:21,274 Πρέπει να εξετάσετε τι θα γίνει με τον Έλου 142 00:07:21,357 --> 00:07:22,775 αν οι εργάτες υποκινούν μια εξέγερση! 143 00:07:22,859 --> 00:07:25,903 Βρίσκοντας το παιδί αποτελεί ύψιστη ανησυχία. 144 00:07:25,945 --> 00:07:28,322 Δεν θα ακούσω άλλο της Εργατικής Περιφέρειας. 145 00:07:28,406 --> 00:07:30,366 Είναι σαφές αυτό; 146 00:07:30,408 --> 00:07:33,244 Ναι, Oba Adeyinka. 147 00:07:33,286 --> 00:07:35,788 Θα βρούμε το κορίτσι. 148 00:07:35,872 --> 00:07:36,789 Στο... 149 00:07:36,873 --> 00:07:37,832 όλα... 150 00:07:37,915 --> 00:07:39,125 κόστος. 151 00:07:41,627 --> 00:07:44,547 Ομπά, αν μπορώ να ρωτήσω... 152 00:07:44,589 --> 00:07:47,467 τι έχει συμβεί στο Olori; 153 00:07:47,550 --> 00:07:49,927 [γέλια] 154 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 Η μάγισσα Agoni; 155 00:07:51,429 --> 00:07:52,555 Χε, χε. 156 00:07:52,597 --> 00:07:55,933 Είναι ακριβώς όπου ανήκει. 157 00:07:56,017 --> 00:07:57,643 [Ο Οτζούα λαχανιάζει] 158 00:07:59,770 --> 00:08:01,564 Θα συνεχίσω να σε ακολουθώ 159 00:08:01,606 --> 00:08:03,024 μέχρι να φτάσουμε στο χωριό σου, ο. 160 00:08:03,107 --> 00:08:05,443 Καλή τύχη. Δεν πάω στο χωριό μου. 161 00:08:05,485 --> 00:08:06,903 Επειδή δεν με εμπιστεύεσαι; 162 00:08:06,944 --> 00:08:09,071 Επειδή δεν είσαι λέγοντας μου την αλήθεια. 163 00:08:09,113 --> 00:08:10,656 Και γιατί να σε εμπιστευτώ; 164 00:08:10,740 --> 00:08:12,408 Έχετε πολλή επιλογή; 165 00:08:12,450 --> 00:08:13,951 [βουίζει απαλά] 166 00:08:14,035 --> 00:08:15,828 [αναστεναγμός] 167 00:08:15,912 --> 00:08:18,372 [γρύλισμα] 168 00:08:18,456 --> 00:08:20,458 [Biyi] Wonda! 169 00:08:20,541 --> 00:08:23,002 Περίμενε... πού πας; 170 00:08:25,296 --> 00:08:26,255 Ε; 171 00:08:27,465 --> 00:08:29,592 Πού είμαι; 172 00:08:29,634 --> 00:08:31,636 [τα πουλιά που κλαίνε] 173 00:08:37,642 --> 00:08:39,685 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 174 00:08:39,769 --> 00:08:41,646 Είμαι μέλος του Έλου Μέσι. 175 00:08:41,729 --> 00:08:44,440 Ζητώ συγχώρεση, Γέροντας Οτζούβα, 176 00:08:44,482 --> 00:08:45,983 αλλά έχουμε αυστηρές εντολές 177 00:08:46,067 --> 00:08:47,693 ότι κανένας είναι να δεις τον κρατούμενο, 178 00:08:47,777 --> 00:08:49,403 ούτε καν ο Έλου Μέσι. 179 00:08:49,487 --> 00:08:51,447 [Ο Ojuwa γελάει] 180 00:08:51,489 --> 00:08:54,200 Είσαι η κόρη του Μοράγιο. 181 00:08:54,283 --> 00:08:57,620 Εσύ, ο γιος του Eyitayo. 182 00:08:57,662 --> 00:09:01,916 Θα ήταν περήφανοι οι γονείς σου της ασέβειας σου; 183 00:09:03,251 --> 00:09:05,127 Και ο φίλος σου εδώ 184 00:09:05,169 --> 00:09:07,338 ξέρεις ότι συνήθιζες να βρέχεις το κρεβάτι μέχρι που ήσουν... 185 00:09:07,380 --> 00:09:09,632 Μπορείτε να έχετε μόλις δύο λεπτά, 186 00:09:09,674 --> 00:09:11,008 Πρεσβυτέρα. 187 00:09:13,261 --> 00:09:16,514 Ολόρι... τι μπορώ να κάνω για σένα; 188 00:09:16,597 --> 00:09:19,600 Γέροντα, μου ζεσταίνει την καρδιά να σε δω, 189 00:09:19,684 --> 00:09:24,564 όμως υπάρχει και άλλο Πρέπει να μιλήσω με. Μόνος. 190 00:09:24,647 --> 00:09:27,692 ΠΟΥ; Uwa! Τι είναι κάνεις εδώ; 191 00:09:27,733 --> 00:09:30,611 Γέροντα Ojuwa, τους χαιρετισμούς μου. 192 00:09:30,695 --> 00:09:33,864 Ήθελα να ελέγξω στον... «εχθρό» του αδερφού μου. 193 00:09:33,906 --> 00:09:37,910 [Ojuwa] Θα το κάνω τίμησε τις ευχές σου, Όλορι. 194 00:09:40,371 --> 00:09:42,540 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 195 00:09:42,623 --> 00:09:44,250 Εκτός από το να σε ελευθερώσει. Ο αδερφός μου είναι... 196 00:09:44,333 --> 00:09:45,835 Ένας μεγάλος ανόητος. 197 00:09:45,876 --> 00:09:47,712 Χειραγωγείται 198 00:09:47,753 --> 00:09:51,048 από δυνάμεις που θα ανέβουν και να μας καταστρέψει όλους. 199 00:09:51,090 --> 00:09:53,426 [Uwa] Ακούω ψίθυρους ενός σκότους που έρχεται. 200 00:09:53,509 --> 00:09:57,763 [Ολόρι] Κάτι από το παρελθόν που θα διαλύσει τη Γιορουμπαλάνδη, 201 00:09:57,847 --> 00:10:01,559 εκτός αν βρεις τον Iyanu, 202 00:10:01,642 --> 00:10:04,228 γιατί είναι η μόνη που μπορεί να μας σώσει όλους. 203 00:10:04,312 --> 00:10:05,813 [βήματα πλησιάζουν] 204 00:10:09,233 --> 00:10:11,402 [σιωπά] Δεν έχω πλήρως κατάλαβε τι λες, 205 00:10:11,444 --> 00:10:13,154 αλλά θα κάνω ότι μπορώ να βρει τον Iyanu. 206 00:10:13,237 --> 00:10:17,074 Κάποια μέρα, ρώτησε τον Νούρο γιατί θέλει τόσο πολύ το παιδί. 207 00:10:17,158 --> 00:10:17,950 [Uwa] θα το κάνω. 208 00:10:18,034 --> 00:10:19,827 Αλλά από πού να αρχίσω την ψάχνεις; 209 00:10:19,910 --> 00:10:22,121 Είσαι στο Elu Mesi. 210 00:10:22,204 --> 00:10:23,497 Έχετε πόρους. 211 00:10:23,581 --> 00:10:25,750 Χρησιμοποιήστε τα. 212 00:10:28,169 --> 00:10:29,837 Biyi; 213 00:10:30,921 --> 00:10:32,256 Biyi! 214 00:10:32,340 --> 00:10:34,759 Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. 215 00:10:35,468 --> 00:10:36,427 [αναστενάζει] 216 00:10:37,470 --> 00:10:38,763 [ψιθυρίζοντας] Κάνε ησυχία. 217 00:10:38,804 --> 00:10:40,014 Υπάρχει ένα μάτσο άγρια... 218 00:10:40,097 --> 00:10:40,931 [λαχανίζει] 219 00:10:47,188 --> 00:10:48,022 ...σκυλιά! 220 00:10:48,105 --> 00:10:49,982 [γρύλισμα] 221 00:10:50,066 --> 00:10:53,110 Χρησιμοποίησες το τελευταίο σου βέλος να εξαφανίσω το μάνγκο μου! 222 00:10:53,152 --> 00:10:55,404 [γκρίνια] 223 00:10:55,446 --> 00:10:57,239 [οι σκύλοι γρυλίζουν] 224 00:11:02,536 --> 00:11:04,789 Πόσες καταστροφές θα αγνοήσει ο αδερφός σου 225 00:11:04,872 --> 00:11:06,207 πριν καταρρεύσει το βασίλειό του; 226 00:11:06,290 --> 00:11:07,166 [Uwa] Πάρα πολλά. 227 00:11:07,249 --> 00:11:09,418 Καγκελάριος Νούρο έχει κάτι. 228 00:11:09,460 --> 00:11:11,295 Αυτό που εξηγεί το κράτημά του πάνω από τον αδερφό σου; 229 00:11:11,337 --> 00:11:14,340 ρωτάω τον εαυτό μου αυτή η ερώτηση καθημερινά. 230 00:11:14,423 --> 00:11:15,174 Χα! 231 00:11:15,257 --> 00:11:17,635 [προσέγγιση με βήματα] 232 00:11:17,718 --> 00:11:19,595 [Ojuwa] Ίσως πρέπει να μιλήσουμε έξω. 233 00:11:19,637 --> 00:11:21,847 Είναι ξαφνικά άβολα εδώ. 234 00:11:25,559 --> 00:11:27,353 Αν αυτό που λέει ο Olori είναι αλήθεια, 235 00:11:27,436 --> 00:11:30,314 έχουμε λίγο χρόνο να εικάζεις ψέματα. 236 00:11:30,356 --> 00:11:31,440 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 237 00:11:31,482 --> 00:11:34,193 θα άκουγα των προαισθήσεων του Olori. 238 00:11:34,276 --> 00:11:38,239 Προς το παρόν, Θα αντιμετωπίσω τον Νούρο ο ίδιος. 239 00:11:38,322 --> 00:11:41,659 Η θητεία μου μπορεί να με προστατεύσει από τον χαρακτηρισμό προδότη. 240 00:11:41,701 --> 00:11:42,785 Πράγματι. 241 00:11:42,827 --> 00:11:44,578 Ας χωρίσουμε προς το παρόν. 242 00:11:44,662 --> 00:11:46,372 Πρέπει να ξεκινήσω δική μου έρευνα. 243 00:11:46,455 --> 00:11:48,666 Καλημέρα, Γέροντά μου. 244 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 [γρύλισμα] 245 00:11:56,882 --> 00:11:58,008 Με εμπιστεύεσαι; 246 00:11:58,092 --> 00:11:59,176 -Τι; -Με εμπιστεύεσαι; 247 00:11:59,260 --> 00:12:01,512 Περίεργη ώρα να ρωτάς, αλλά σίγουρα! 248 00:12:01,595 --> 00:12:02,513 Εσείς! 249 00:12:03,681 --> 00:12:06,016 [Iyanu] Με όλη σου τη δύναμη, πήδα! 250 00:12:07,226 --> 00:12:08,310 Αχ! 251 00:12:09,186 --> 00:12:11,063 [Biyi] Ωχ! 252 00:12:11,147 --> 00:12:12,106 [Ο Iyanu γρυλίζει από προσπάθεια] 253 00:12:12,189 --> 00:12:13,107 [γρύλισμα] 254 00:12:13,190 --> 00:12:15,735 [λαχανιάζουν και οι δύο] 255 00:12:15,818 --> 00:12:17,153 Αυτό ήταν κοντά. 256 00:12:17,194 --> 00:12:18,946 Πού είναι το "ευχαριστώ"; 257 00:12:19,029 --> 00:12:21,198 -Για; -Για να σώσεις τη ζωή σου! 258 00:12:21,240 --> 00:12:23,242 Δεν έχουμε ξεφύγει ακόμα από αυτό. 259 00:12:23,325 --> 00:12:25,244 Αυτά τα σκυλιά έχουν τις μυρωδιές μας... 260 00:12:25,327 --> 00:12:27,955 που σημαίνει ότι δεν θα σταματήσουν μέχρι να μας βρουν. 261 00:12:30,082 --> 00:12:32,126 Ουφ! [βήχας και φίμωση] 262 00:12:32,209 --> 00:12:33,043 [Ο Biyi γελάει] 263 00:12:33,085 --> 00:12:35,254 Από τους αρχαίους! 264 00:12:35,337 --> 00:12:38,549 Αυτό μυρίζει χίλια ζευγάρια παλιά σανδάλια. 265 00:12:40,217 --> 00:12:41,802 [Biyi] Αυτό θα καλύψει τις μυρωδιές μας. 266 00:12:41,886 --> 00:12:45,681 [Iyanu] Δεν υπάρχει τρόπος Το βάζω στο σώμα μου. 267 00:12:45,723 --> 00:12:46,849 [οι σκύλοι γρυλίζουν] 268 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 [αναστεναγμός] 269 00:12:49,435 --> 00:12:52,396 [γρύλισμα και φίμωση] 270 00:12:58,360 --> 00:12:59,737 Ευχαριστώ... 271 00:12:59,779 --> 00:13:00,905 υποθέτω. 272 00:13:00,988 --> 00:13:02,698 Πρέπει να πάμε. 273 00:13:02,740 --> 00:13:04,200 Τώρα. 274 00:13:04,241 --> 00:13:06,410 δεν θα διαφωνήσω. 275 00:13:08,871 --> 00:13:09,830 Γέροντα Οτζούβα. 276 00:13:09,914 --> 00:13:11,040 Γέροντα Αλαπάνη. 277 00:13:11,081 --> 00:13:13,709 Χαίρομαι που επέστρεψες από την Εργατική Περιφέρεια 278 00:13:13,751 --> 00:13:14,960 με καλή διάθεση. 279 00:13:15,044 --> 00:13:18,839 Μπορεί να υπάρχουν πολλά πράγματα είπε για τα πνεύματά μου, 280 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 και κανένα από αυτά δεν είναι καλό. 281 00:13:20,257 --> 00:13:22,301 Μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 282 00:13:22,384 --> 00:13:24,011 Έχετε δει την Καγκελάριο; 283 00:13:24,094 --> 00:13:24,929 Εμ... 284 00:13:24,970 --> 00:13:26,555 η-έφυγε βιαστικά 285 00:13:26,597 --> 00:13:29,058 όχι πολύ μετά τη συνάντησή μας. 286 00:13:29,099 --> 00:13:30,684 Πιστεύω Τον άκουσα να αναφέρει 287 00:13:30,768 --> 00:13:32,686 κάτι σχετικά με με κατεύθυνση ανατολικά. 288 00:13:33,604 --> 00:13:35,439 Αχ! 289 00:13:35,523 --> 00:13:39,568 Alapani, τα πνεύματά μου ευχαριστω για τις πληροφοριες. 290 00:13:40,986 --> 00:13:42,363 Καγκελάριος, 291 00:13:42,446 --> 00:13:44,114 αυτό είναι μέχρι εκεί μας επιτρέπεται να πάμε. 292 00:13:44,198 --> 00:13:45,282 Ω! 293 00:13:45,366 --> 00:13:47,952 Πρόστιμο. Απολαύστε τη βόλτα σας πίσω στο παλάτι. 294 00:13:48,994 --> 00:13:50,621 [Teju] Είθε η Έλεντα να σε προστατεύει. 295 00:13:51,664 --> 00:13:53,582 -Καγκελάριος; -Μίλα, ιερέα. 296 00:13:53,624 --> 00:13:56,293 Εξετάσαμε το σχέδιό σας αναλυτικά. 297 00:13:56,335 --> 00:13:58,087 Και; 298 00:13:58,128 --> 00:13:59,463 Ανησυχούμε 299 00:13:59,547 --> 00:14:02,341 ότι ανακατεύεσαι σε απαγορευμενες τεχνικες... 300 00:14:02,424 --> 00:14:04,760 αυτά που οι Αγώνη προειδοποίησε εναντίον. 301 00:14:06,762 --> 00:14:09,765 Βλέπεις κανένας από τους Agoni εδώ; 302 00:14:11,851 --> 00:14:15,813 Τότε δεν θα ακούσω άλλο των παιδικών δεισιδαιμονιών τους. 303 00:14:15,855 --> 00:14:17,147 Όμως... 304 00:14:17,231 --> 00:14:20,109 Δεν κληθήκατε να μου κάνει διάλεξη. 305 00:14:20,150 --> 00:14:22,653 Ο Ομπά διατάζει κάνεις αυτό που σου ζητάω. 306 00:14:23,487 --> 00:14:27,908 Ναι καγκελάριε... 307 00:14:27,992 --> 00:14:29,118 ακολουθήστε με. 308 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Δεν είναι πολύ πιο μακριά. 309 00:14:36,333 --> 00:14:37,167 Μπά. 310 00:14:38,085 --> 00:14:39,378 Χρειάζεστε βοήθεια; 311 00:14:39,461 --> 00:14:42,131 Σε παρακαλώ, Άμπι. Πρέπει να πάω σπίτι. 312 00:14:42,172 --> 00:14:43,257 Toye! 313 00:14:43,340 --> 00:14:45,676 Θέλω μόνο να σας ευχαριστήσω για την προειδοποίηση 314 00:14:45,718 --> 00:14:48,220 όταν ο κατεστραμμένος σερβάλ μας επιτέθηκε χθες. 315 00:14:48,304 --> 00:14:49,805 Μμ-χμμ. 316 00:14:49,847 --> 00:14:53,934 Καταλαβαίνω τον δισταγμό σου, αλλά όλοι ερχόμαστε με ειρήνη. 317 00:14:54,018 --> 00:14:55,019 Χμμ. 318 00:14:55,102 --> 00:14:58,314 Μην κάνετε τον γιο του Oba μοιάζουν με ανόητο. 319 00:14:58,355 --> 00:15:00,482 [Toye] Ωχ! 320 00:15:00,524 --> 00:15:02,651 [γελώντας χλευαστικά] 321 00:15:02,693 --> 00:15:04,486 [Abbey] Είναι δυνατόν ότι η βλακεία σου 322 00:15:04,528 --> 00:15:06,947 υπερτερεί της δειλίας σου; 323 00:15:09,867 --> 00:15:13,162 Πατέρας! λυπάμαι. 324 00:15:13,203 --> 00:15:14,705 θα φροντίσω να πλύνει τα πάντα. 325 00:15:14,747 --> 00:15:17,875 Τους αφήνεις να σε περιποιηθούν με τέτοιο τρόπο; 326 00:15:17,958 --> 00:15:19,335 Μπορώ να εξηγήσω! 327 00:15:19,376 --> 00:15:20,711 Δεν χρειάζεται. 328 00:15:22,379 --> 00:15:24,131 Έχω δει αρκετά. 329 00:15:30,888 --> 00:15:32,348 [Iyanu] Είμαι κουρασμένος. 330 00:15:32,431 --> 00:15:34,475 [Biyi] Δεν θα αργήσει πολύ μέχρι να φτάσουμε στο χωριό. 331 00:15:34,516 --> 00:15:35,351 [Iyanu] Περπατούσαμε 332 00:15:35,434 --> 00:15:38,145 σε ένα μεγάλο κυκλικός κόμβος όλη μέρα! 333 00:15:38,187 --> 00:15:40,022 Δεν πάμε σε οποιοδήποτε χωριό. 334 00:15:40,064 --> 00:15:41,982 Δεν εμπιστεύομαι κανένα από το Inn... 335 00:15:42,024 --> 00:15:43,567 ... άγνωστοι 336 00:15:43,651 --> 00:15:46,362 που μόλις εμφανίζονται στην περιοχή μας. 337 00:15:46,445 --> 00:15:47,738 Ποιος είσαι, αλήθεια; 338 00:15:47,821 --> 00:15:50,866 Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα ή τους ανθρώπους σου, 339 00:15:50,950 --> 00:15:53,077 εκτός από ένα νέο σύνολο βελών, 340 00:15:53,160 --> 00:15:54,536 καθαρά ρούχα, και λίγο φαγητό. 341 00:15:54,620 --> 00:15:56,956 Ω! Αυτό είναι όλο; 342 00:15:57,039 --> 00:15:59,917 Θα είμαι στο δρόμο μου. υπόσχομαι. 343 00:16:00,000 --> 00:16:01,835 Ακόμα δεν έχεις απάντησε στις ερωτήσεις μου! 344 00:16:01,877 --> 00:16:04,088 Τι υπάρχει να πεις; 345 00:16:04,171 --> 00:16:06,215 Έχω ζήσει στο δάσος το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 346 00:16:06,298 --> 00:16:08,384 Και πώς κατέληξες στην κοίτη του ποταμού; 347 00:16:10,135 --> 00:16:14,056 Βλέπω; Δεν είναι τόσο εύκολο να εμπιστευτείς ένα... 348 00:16:14,098 --> 00:16:15,557 -[τρίγει το έδαφος] -[Ο Biyi λαχανιάζει] 349 00:16:15,599 --> 00:16:17,267 Τι ήταν αυτό; 350 00:16:17,351 --> 00:16:18,435 Εκουν! 351 00:16:18,519 --> 00:16:19,353 [Biyi] Ekun; 352 00:16:19,395 --> 00:16:23,065 Ο μύθος της λεοπάρδαλης τέρας; Χα. 353 00:16:23,148 --> 00:16:25,901 Δεν είναι μύθος o! 354 00:16:25,943 --> 00:16:27,111 [αισιόδοξο γρύλισμα] 355 00:16:28,320 --> 00:16:30,781 -[αναπνευστικά] -[μυρίζοντας] 356 00:16:30,864 --> 00:16:32,825 [βουητό και γκρίνια] 357 00:16:32,908 --> 00:16:34,743 [τα χόρτα θροΐζουν] 358 00:16:36,412 --> 00:16:39,081 Δόξα στην Έλεδα για τη δύσοσμη σκόνη. 359 00:16:39,123 --> 00:16:41,125 Όταν κατέβηκες από το δέντρο, 360 00:16:41,208 --> 00:16:42,918 πριν επιτεθούν τα σκυλιά, 361 00:16:42,960 --> 00:16:46,255 φάνηκες λίγο... φοβισμένος. 362 00:16:46,338 --> 00:16:50,759 Είμαι... πολύ μακριά από όλα όσα έχω γνωρίσει ποτέ. 363 00:16:50,843 --> 00:16:53,887 Χρειάζεται κάποια προσαρμογή, ξέρεις; 364 00:16:53,929 --> 00:16:55,681 Δεν θα το ήξερα. 365 00:17:00,602 --> 00:17:02,604 Γεια σου... λυπημένος άνθρωπος. 366 00:17:02,688 --> 00:17:06,608 Δεν είσαι Uwa, ο Υπουργός Εξωτερικών του Elu; 367 00:17:06,650 --> 00:17:08,986 Α... ναι. είμαι. 368 00:17:09,069 --> 00:17:12,364 Ο πρεσβύτερος Ojuwa έχει ξοδέψει πολύ χρόνο μαζί μας εδώ, 369 00:17:12,448 --> 00:17:14,742 οπότε δεν το περιμέναμε άλλος επισκέπτης 370 00:17:14,783 --> 00:17:16,368 από το βασιλικό παλάτι τόσο σύντομα. 371 00:17:16,452 --> 00:17:17,995 [Uwa] Υπάρχουν κάποιοι στο συμβούλιο 372 00:17:18,078 --> 00:17:20,956 που νοιάζονται για την κατάστασή σας. 373 00:17:21,040 --> 00:17:23,625 [αυτή γελάει] 374 00:17:23,667 --> 00:17:25,919 [συνεχίζει να γελάει] 375 00:17:25,961 --> 00:17:28,464 Α... είσαι σοβαρός. 376 00:17:28,505 --> 00:17:32,384 Ίσως το βάθος της «φροντίδας» τους είναι περιορισμένη; 377 00:17:32,468 --> 00:17:33,135 [σύριγμα] 378 00:17:33,218 --> 00:17:35,763 [Bolanle] Έχουν γίνει τόσο τολμηροί. 379 00:17:35,804 --> 00:17:38,140 Πρώτον, ήταν μόνο ένα ή δύο... 380 00:17:38,182 --> 00:17:40,309 και τώρα ολόκληρη η φωλιά παρακολουθεί, 381 00:17:40,350 --> 00:17:43,812 σαν να περιμένουν για την κατάλληλη στιγμή για απεργία. 382 00:17:43,854 --> 00:17:45,105 Έχετε ειδοποιήσει τον Eso; 383 00:17:45,147 --> 00:17:48,067 [χλευάζει] Δεν υπάρχει ποτέ ένα Eso w arrior τριγύρω 384 00:17:48,150 --> 00:17:49,359 όταν χρειάζεστε ένα. 385 00:17:50,861 --> 00:17:53,197 [οι πολεμιστές γρυλίζουν] 386 00:17:53,989 --> 00:17:54,823 Πατέρας... 387 00:17:54,865 --> 00:17:55,991 Ναι, αγόρι; 388 00:17:56,033 --> 00:17:57,326 Γιατί εμφανίζεται 389 00:17:57,367 --> 00:18:00,412 που ετοιμάζεις να επιτεθεί σε στρατό; 390 00:18:00,496 --> 00:18:03,082 Αυτό δεν πρέπει να είναι έρευνα και διάσωση; 391 00:18:03,165 --> 00:18:04,708 Είναι ώρα για εσάς 392 00:18:04,792 --> 00:18:07,795 να αληθινά να είναι ο γιος του Kanfo. 393 00:18:07,836 --> 00:18:08,712 Τι; 394 00:18:08,796 --> 00:18:10,464 Θα μας συνοδεύσετε 395 00:18:10,506 --> 00:18:13,759 στην αποστολή να συλλάβει το κορίτσι του δάσους που δραπέτευσε. 396 00:18:13,842 --> 00:18:18,680 Ίσως αυτό να σας διδάξει πώς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 397 00:18:18,764 --> 00:18:20,557 Πατέρα, σε παρακαλώ... 398 00:18:20,641 --> 00:18:23,477 Μπορώ να κάνω περισσότερα με ένα βιβλίο στα χέρια μου 399 00:18:23,519 --> 00:18:24,728 παρά με δόρυ. 400 00:18:24,812 --> 00:18:28,524 Κάτι ακούγεται αυτό θα έλεγε η μητέρα σου. 401 00:18:30,359 --> 00:18:33,028 Φορέστε την πανοπλία. Οδηγούμε σύντομα. 402 00:18:33,112 --> 00:18:35,197 [αναστενάζοντας] Ναι, πατέρα. 403 00:18:37,032 --> 00:18:38,242 Kanfo! 404 00:18:38,325 --> 00:18:40,702 Χρειάζομαι να με ακολουθήσεις στην Εργατική Περιφέρεια. 405 00:18:40,744 --> 00:18:41,578 Το διεφθαρμένο... 406 00:18:41,662 --> 00:18:43,455 Έχω τις παραγγελίες μου. 407 00:18:43,539 --> 00:18:46,208 Μην παρεμβαίνετε με την αποστολή μας. 408 00:18:47,209 --> 00:18:49,253 Μοιάζεις με δύναμη εισβολής. 409 00:18:49,336 --> 00:18:52,381 Γιατί το μεγαλύτερο όλων των Eso 410 00:18:52,422 --> 00:18:54,883 χρειάζεται στρατό να βρω ένα χαμένο παιδί; 411 00:18:54,967 --> 00:18:58,512 Ουά... γιατί είσαι υπουργός Εξωτερικών, 412 00:18:58,554 --> 00:19:02,850 θα επιτρέψω αυτή η στιγμιαία έλλειψη σεβασμού. 413 00:19:02,891 --> 00:19:05,269 Ωστόσο, πρόσεχε τον τόνο σου μαζί μου. 414 00:19:05,352 --> 00:19:07,604 Δεν είσαι θαμπή λεπίδα! 415 00:19:07,688 --> 00:19:09,773 Το μυαλό σου είναι κοφτερό, όπως και η αίσθηση της τιμής σου. 416 00:19:09,857 --> 00:19:11,692 Ρωτήστε τον εαυτό σας... 417 00:19:11,733 --> 00:19:14,570 πού είναι η τιμή στο κυνήγι ενός κοριτσιού; 418 00:19:15,904 --> 00:19:18,407 Kanfo, παρακαλώ... 419 00:19:18,448 --> 00:19:20,701 πρέπει να ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά 420 00:19:20,742 --> 00:19:21,869 με την Καγκελάριο. 421 00:19:21,910 --> 00:19:24,663 Είναι πρόθυμος να θυσιαστεί πάρα πολύ 422 00:19:24,746 --> 00:19:27,291 και αγνοήστε τα βάσανα των πολιτών μας. 423 00:19:27,374 --> 00:19:29,418 Αυτό που λες είναι προδοσία. 424 00:19:29,501 --> 00:19:31,086 Θα έπρεπε να σε συλλάβουν. 425 00:19:31,128 --> 00:19:32,212 Κι όμως... 426 00:19:32,254 --> 00:19:33,964 δεν έχεις... 427 00:19:34,047 --> 00:19:36,758 γιατί ξέρεις ότι έχω δίκιο. 428 00:19:36,800 --> 00:19:38,177 [Iyanu] Ευχαριστώ, Biyi. 429 00:19:38,260 --> 00:19:39,178 [Biyi] Για; 430 00:19:39,261 --> 00:19:42,097 Επιτέλους κατεύθυνση σε μια νέα κατεύθυνση. 431 00:19:42,139 --> 00:19:43,932 Ο ήλιος και ο άνεμος είναι η πυξίδα μου. 432 00:19:45,559 --> 00:19:47,227 [Ο Iyanu λαχανιάζει] 433 00:19:47,269 --> 00:19:49,188 Μένεις εδώ; 434 00:19:49,271 --> 00:19:52,524 [Biyi] Ναι! Κοιμάμαι σε ένα άγαλμα. 435 00:19:52,608 --> 00:19:53,650 [Iyanu] Αλήθεια; 436 00:19:53,734 --> 00:19:55,611 [Biyi] Όχι. 437 00:19:55,652 --> 00:19:58,030 Αυτά είναι απομεινάρια της Εποχής των Θαυμάτων. 438 00:19:58,113 --> 00:20:01,325 Πέρασαν οι μεγάλοι μου πολλές ιστορίες για μένα. 439 00:20:01,408 --> 00:20:03,285 Αυτή που μου τράβηξε το ενδιαφέρον 440 00:20:03,327 --> 00:20:06,413 ήταν η όλη ιστορία μας σκουπίστηκε 441 00:20:06,455 --> 00:20:08,498 κατά τους Θείους Πολέμους 442 00:20:08,582 --> 00:20:10,209 πριν από 500 χρόνια. 443 00:20:10,292 --> 00:20:13,420 Τώρα ό,τι έχει απομείνει από τον πόλεμο 444 00:20:13,462 --> 00:20:17,299 είναι οι μεγάλοι τοίχοι που κρατούν τη Γιορουμπαλάνδη χωρισμένη. 445 00:20:17,382 --> 00:20:20,135 Μυστικά του παρελθόντος μας περαιτέρω χαμένος 446 00:20:20,219 --> 00:20:22,429 γιατί ο λαός μας δεν μπορεί να ενωθεί. 447 00:20:23,305 --> 00:20:25,057 Όπως τα κρυμμένα μυστικά από τον Αγώνη; 448 00:20:25,140 --> 00:20:26,225 Ναί! 449 00:20:26,308 --> 00:20:27,476 Καθώς έχουν εξαφανιστεί, 450 00:20:27,517 --> 00:20:30,729 το ίδιο και οι υπενθυμίσεις για το πόσο σπουδαίοι ήμασταν. 451 00:20:30,812 --> 00:20:33,232 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για την ιστορία μας; 452 00:20:33,315 --> 00:20:34,816 [θηρίο που βρυχάται] 453 00:20:34,858 --> 00:20:35,651 [και οι δύο λαχανιάζουν] 454 00:20:35,734 --> 00:20:37,236 [και τα δύο] Βοήθεια! 455 00:20:37,319 --> 00:20:39,488 [οι οπλές βροντούν] 456 00:20:48,121 --> 00:20:51,416 [Ο Biyi και ο Iyanu λαχανιάζουν] 457 00:20:51,500 --> 00:20:53,252 [Dara] Καθαρίστε τους διεφθαρμένους. 458 00:20:53,335 --> 00:20:55,545 Το πλάσμα δεν ξέρει τι κάνει. 459 00:20:55,629 --> 00:20:57,839 Αυτή η... φωνή. 460 00:20:57,923 --> 00:20:59,299 [Dara] Καθαρίστε! 461 00:20:59,341 --> 00:21:00,634 [οι οπλές χτυπάνε] 462 00:21:01,385 --> 00:21:03,011 τι κάνεις;! 463 00:21:03,095 --> 00:21:05,389 Ωχ! 464 00:21:06,682 --> 00:21:09,518 [ρινόκερος που βρυχάται] 465 00:21:18,026 --> 00:21:22,572 [♪♪♪] 466 00:21:29,663 --> 00:21:31,790 Εσύ... 467 00:21:31,873 --> 00:21:33,917 είσαι... 468 00:21:34,001 --> 00:21:34,918 Οι Εκλεκτοί! 469 00:21:35,002 --> 00:21:37,379 [γκρινίζει αδύναμα] 470 00:21:46,013 --> 00:21:49,433 {\ an8}♪ Είσαι, είσαι ♪ 471 00:21:49,516 --> 00:21:52,644 {\ an8}♪ Iwo ni o ♪ 472 00:21:52,728 --> 00:21:55,272 {\ an8}♪ Θα το κάνετε σώσε μας από τον κίνδυνο ♪ 473 00:21:55,355 --> 00:21:59,192 {\ an8}♪ Είσαι, είσαι ♪ 474 00:21:59,276 --> 00:22:01,987 {\ an8}♪ Iyanu o ♪ 475 00:22:02,070 --> 00:22:04,614 {\ an8}♪ Σε καλώ, Iyanu ♪ 476 00:22:04,656 --> 00:22:06,533 {\ an8}♪ Είστε Είσαι, είσαι ♪ 477 00:22:06,616 --> 00:22:08,910 {\ an8}♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪ 478 00:22:08,952 --> 00:22:10,912 {\ an8}♪ Είστε Είσαι, είσαι ♪ 479 00:22:10,954 --> 00:22:12,205 {\ an8}♪ Iwo ni o ♪ 480 00:22:12,289 --> 00:22:13,540 {\ an8}♪ Είστε ♪